Etykietka kaligrafii nr 41

Autor: Xie Mengheng (謝孟桓)

Prawa powielania zastrzeżone (c) 2020 Xie Mengheng (謝孟桓)

Gród dobywszy, ognia do dobytku mieszkańców nie wolno nam przykładać ani niszczyć ich domostw, ani ścinać drzew na grobowcach ni ołtarzy, ani nie zabijać tych, co poddają się, ani nie ciemiężyć jeńców. Miast tego okazać nam trzeba miłosierdzie i szlachetność, a cnotami naszymi ich objąć. I rzec im: „Wina leży w waszym władcy”. Tako też ulegną naszej woli.

---

Treść w języku chińskim: 無燔人積聚,無壞人宮室,塚樹社叢勿伐,降者勿殺,得而勿戮、示之以仁義,施之以厚德。令其士民曰:罪在一人。如此,則天下和服。

To jest kaligrafia nr 41 pochodzi z książki Sun Zi i jego Sztuka wojny. Więcej kaligrafii na https://chiny.pl/kaligrafie