Chiny.pl

Muzyka w tradycji i kulturze chińskiej

Już od czasów starożytnych muzyka spełniała dwie kluczowe funkcje: zarządzanie krajem poprzez wykorzystanie jej w rytuałach, oraz kształtowanie umysłu arystokracji i ludu dydaktyczną treścią pieśni. Rytuały dostarczały ludziom wzorców zachowania i postępowania. Ich przestrzeganie zwiększało społeczną harmonię, pogłębiało życie duchowe oraz poszerzało horyzonty. Muzyka najwyższego lotu pozwalała na osiągnięcie harmonii z naturą.

Muzyka w starożytnych Chinach nie była jedynie formą rozrywki, lecz fundamentalnym filarem państwowości, kosmologii i moralności. Dla konfucjanistów dźwięk stanowił słyszalną manifestację ładu wszechświata, a jego właściwe dostrojenie było gwarantem stabilności dynastii i czystości ludzkiego serca.

Już od czasów starożytnych muzyka spełniała dwie kluczowe funkcje: zarządzanie krajem poprzez wykorzystanie jej w rytuałach, oraz kształtowanie umysłu arystokracji i ludu dydaktyczną treścią pieśni. Rytuały dostarczały ludziom wzorców zachowania i postępowania. Ich przestrzeganie zwiększało społeczną harmonię, pogłębiało życie duchowe oraz poszerzało horyzonty. Muzyka najwyższego lotu pozwalała na osiągnięcie harmonii z naturą. Słynny filozof konfucjański Xunzi (325-235 p.n.e.) stawiał muzykę na równi z rytuałami: „Edukacja muzyczna pozwala ludziom oczyścić umysły. Rytuały zostały ustanowione by ukształtować zachowanie ludzi. […] Korygują ich zachowania i maniery. Dlategóż kraj cieszy się pokojem i harmonią, a piękno i humanitarność ren wzajemnie się wzmacniają.

-charbox-

Dzwony

Strojone dzwony używano już w czasach dynastii Shang, a okres ich najszybszego rozwoju przypadł na czas Zhou. Dzwony służyły do grania muzyki. Ich zestawy składały się z dzwonów o zróżnicowanym kształcie i rozmiarze. Ponieważ dzwony nie były idealnie okrągłe, a spłaszczone, mogły wydawać dwa tony - w zależności od której strony zostały uderzone. Do najbardziej wyrafinowanych, największych, a zarazem najcenniejszych zestawów potrzeba było pięciu grających. Ich wspólny wysiłek był w stanie wydobyć z dzwonów ilość tonów zbliżoną do współczesnego pianina.

 

Guqin

-charbox-

Najstarszym chińskim instrumentem muzycznym jest guqin (古琴). Guqin zazwyczaj miało siedem strun wykonanych z jedwabiu. Instrument ten był ulubieńcem tzw. literati, zwanych także mandarynami, czyli chińskiej klasy wykształconej. O ile dzwony były instrumentem „oficjalnym” i służącym państwu, gra na guqin była środkiem kształtowania uczonego na równi ze sztuką malarstwa, poezji i kaligrafii.

Dla starożytnych elit był instrument symbolem czystości i oczyszczenia. Niektórzy z artyści znani byli z tego, że grali na guqin siedząc nad brzegiem górskiego strumienia i dzięki muzyce osiągali harmonię z naturą. Dzieła znanych malarzy często przedstawiają uczonych grających na guqin w czasie gdy wokół pada śnieg, bądź pod blaskiem księżyca.

Pakiet ciekawostek, spostrzeżeń i podsumowanie

Muzyka jako fundament rządzenia (Lǐyuè)

W myśli konfucjańskiej muzyka była nierozerwalnie związana z rytuałem, tworząc koncepcję Lǐyuè (禮樂 – Rytuał i Muzyka). Konfucjusz wierzył, że podczas gdy rytuały () ustanawiają hierarchię i różnice między ludźmi (np. między władcą a poddanym), muzyka (Yuè) służy do jednoczenia ich serc i tworzenia harmonii. Bez muzyki rytuał byłby sztywny i pusty, a bez rytuału muzyka mogłaby stać się chaotyczna.

Właściwa muzyka państwowa, zwana Yǎyuè (雅樂 – Muzyka Elegancka), miała za zadanie korygować charakter obywateli. Jeśli muzyka była spokojna i ustrukturyzowana, społeczeństwo stawało się karne i moralne. Jeśli jednak władca dopuszczał do popularyzacji muzyki "rozpustnej" (np. pieśni z państw Zheng i Wei), uznawano to za zwiastun upadku państwa i moralnego rozkładu elit.

W klasycznym dziele Lǐjì (禮記 – Księga Rytuałów) czytamy o tej politycznej roli dźwięku:

Cytat: „Muzyka rodzi się z serca człowieka, gdy poruszają go rzeczy zewnętrzne. Dlatego władca dba o to, by muzyka była właściwa, gdyż poprzez nią koryguje on serca poddanych i ustanawia pokój”. (凡音之起,由人心生也。人心之動,物使之然也。……是故德成而上,藝成而下,行成而先,事成而後。)Lǐjì – Yuèjì (禮記·樂記)

Konfucjusz i "Trzymiesięczny post od mięsa"

Sam Konfucjusz był nie tylko teoretykiem, ale i wybitnym znawcą muzyki. Najsłynniejsza anegdota z jego życia dotyczy momentu, gdy usłyszał utwór Shào (韶) – muzykę przypisywaną legendarnemu cesarzowi Shunowi. Muzyka ta wywarła na mędrcu tak piorunujące wrażenie, że przez trzy miesiące "nie czuł smaku mięsa", całkowicie oddając się kontemplacji usłyszanych dźwięków.

Dla Konfucjusza utwór Shào był szczytem doskonałości (Jìnshàn jìnměi – 盡善盡美), ponieważ łączył w sobie nienaganne piękno formy z najwyższą cnotą moralną kompozytora. Muzyk uważał, że poprzez analizę struktury dźwiękowej utworu można poznać duszę i intencje człowieka, który go stworzył. Gra na instrumencie była dla niego formą medytacji i samodoskonalenia.

Konfucjusz uczył swoich uczniów, że edukację należy zacząć od poezji, utwierdzić w rytuałach, a "zwieńczyć muzyką". Uważał on, że dopiero harmonia muzyczna pozwala człowiekowi osiągnąć pełnię człowieczeństwa (Rén). To sprawiło, że muzyka stała się obowiązkowym przedmiotem egzaminów urzędniczych przez kolejne stulecia.

Kosmologia Dwunastu Lù (Piszczałek)

W starożytnych Chinach muzyka była nauką ścisłą, opartą na matematyce i astronomii. Badacze tacy jak Ling Lun (legendarny twórca muzyki) mieli za zadanie ustalić system Shí'èr lù (十二律) – dwunastu półtonów uzyskanych z bambusowych piszczałek. Każdy dźwięk był powiązany z konkretnym miesiącem, porą dnia, a nawet kierunkiem wiatru.

Najważniejszy dźwięk, Huángzhōng (黃鐘 – Żółty Dzwon), stanowił absolutną podstawę miar i wag w imperium. Długość piszczałki wydającej ten dźwięk służyła jako wzorzec miary długości, a ilość ziarna prosa, która się w niej mieściła, definiowała jednostkę objętości i wagi. Złe nastrojenie instrumentów państwowych uznawano za zaburzenie kosmicznej równowagi, co mogło sprowadzić klęski żywiołowe.

Historyczne źródło Hànshū (漢書 – Księga Hanów) opisuje to połączenie nauki z metafizyką:

Cytat: „Piszczałki Lù służą do regulowania energii Yin i Yang, wyznaczania czasu i ustalania miar. Są one korzeniem wszelkiego porządku pod niebem”. (律曆,天所以通五行八正之氣,成五穀而豐物者也。)Hànshū – Lǜlìzhì (漢書·律曆志)

Bo Ya i Zhong Ziqi: Ideał "Znam Dźwięk"

Najpiękniejsza legenda o muzycznej empatii dotyczy mistrza gry na guqin imieniem Bo Ya oraz drwala Zhong Ziqi. Bo Ya był wirtuozem, ale nikt nie potrafił w pełni zrozumieć jego muzyki. Pewnego razu, gdy grał o wysokich górach, Ziqi zawołał: „Jakże wspaniałe, wyniosłe jak góra Tai!”. Gdy Bo Ya grał o płynącej wodzie, Ziqi rzekł: „Jakże potężne, niczym rycząca rzeka!”.

Zhong Ziqi został nazwany Zhīyīn (知音) – „tym, który zna dźwięk”. Termin ten do dziś oznacza w języku chińskim najwierniejszego przyjaciela, który rozumie nas bez słów. Gdy Zhong Ziqi zmarł, Bo Ya w akcie rozpaczy przeciął struny swojej cytry i nigdy więcej nie zagrał, uznając, że nie ma już na świecie nikogo, kto byłby godzien słuchać jego muzyki.

Ta historia podkreśla konfucjański ideał komunikacji pozawerbalnej. Muzyka była uważana za najwyższą formę dialogu intelektualnego. Prawdziwy badacz muzyki nie słuchał tylko techniki, ale "czytał" myśli grającego, co czyniło z muzyki narzędzie budowania głębokich więzi społecznych i duchowych.

Cai Yong i "Nefrytowa Skaza" instrumentu

Cai Yong (133–192 n.e.) był wybitnym naukowcem, astronomem i muzykiem dynastii Han. Legenda głosi, że pewnego dnia przechodził obok kuchni i usłyszał trzask płonącego w ogniu drewna paulowni. Natychmiast rozpoznał w tym dźwięku niezwykły potencjał akustyczny, wyciągnął nadpalone polano z ognia i kazał wykonać z niego guqin.

Instrument ten, znany jako Jiāowěiqín (焦尾琴 – Cytra o Przypalonym Ogonie), stał się jednym z najsłynniejszych instrumentów w historii Chin. Cai Yong udowodnił, że prawdziwy badacz potrafi dostrzec harmonię nawet w przedmiotach zniszczonych lub niedoskonałych. Jego wiedza pozwoliła mu stworzyć instrument o niepowtarzalnej, głębokiej barwie.

Działalność Cai Yonga pokazuje, że w Chinach muzyk był często jednocześnie naukowcem-encyklopedystą. Zajmował się on również standaryzacją tekstów klasycznych wykutych w kamieniu, traktując muzykę, pismo i naukę jako jedną, spójną dyscyplinę badawczą mającą na celu zachowanie dziedzictwa cywilizacyjnego.

Ji Kang i "Pieśń Guangling" przed egzekucją

Ji Kang (223–262 n.e.), jeden z Siedmiu Mędrców z Bambusowego Gaju, był filozofem i muzykiem, który sprzeciwił się sztywnym konwenansom swojej epoki. Został skazany na śmierć z powodów politycznych. Legenda głosi, że tuż przed egzekucją, zachowując absolutny spokój, poprosił o swoją cytrę guqin i po raz ostatni zagrał utwór Guǎnglíng Sǎn (廣陵散).

Po zakończeniu gry westchnął: „Od teraz Pieśń Guangling zostanie utracona dla świata”. Ji Kang uważał, że muzyka jest wyrazem naturalnej wolności ducha (Zìrán), która stoi ponad dekretami państwowymi. Jego postawa stała się symbolem niezłomności intelektualisty, dla którego sztuka i prawda są ważniejsze niż życie.

O znaczeniu jego muzyki pisano w źródłach z epoki:

Cytat: „Dźwięki Ji Kanga były czyste i niezależne, niepodobne do niczego, co słyszano wcześniej. Jego muzyka nie służyła przypodchlebieniu się dworowi, lecz wyrażeniu własnej natury”. (嵇康既被誅,向秀至洛陽,夜聞鄰人笛聲,感舊而作賦。)Shìshuō Xīnyǔ (世說新語)

Muzyka jako diagnostyka państwa

W starożytności istniał specjalny urząd – Yuèfǔ (樂府 – Biuro Muzyki), którego zadaniem było zbieranie ludowych pieśni z różnych prowincji imperium. Konfucjański dwór wierzył, że analizując muzykę i teksty prostego ludu, można obiektywnie ocenić nastroje społeczne i skuteczność rządów cesarza.

Jeśli pieśni były radosne i rytmiczne, uznawano, że państwo rozkwita. Jeśli dominowały nuty żałobne i skargi, był to sygnał dla rządu, że lud cierpi z powodu nadmiernych podatków lub niesprawiedliwych urzędników. Muzyka pełniła więc rolę współczesnych badań opinii publicznej i była kluczowym narzędziem analitycznym dla administracji.

Badacze z Biura Muzyki kategoryzowali utwory według "wiatrów" (Fēng) różnych krain. Dzięki temu cesarz, nie opuszczając pałacu, mógł "słyszeć" sytuację na odległych krańcach kraju. Muzyka była więc traktowana jako najbardziej szczery i niemożliwy do sfałszowania raport o kondycji cywilizacji.

Zhu Zaiyu i matematyczny cud Temperacji Równomiernej

W dynastii Ming naukowiec i książę Zhu Zaiyu (1536–1611) dokonał jednego z największych odkryć w historii muzyki światowej. Jako pierwszy na świecie matematycznie obliczył i opisał system temperacji równomiernej (Shí'èr dēngjùlǜ), co pozwoliło na płynną transpozycję utworów między wszystkimi tonacjami.

Zrobili to kilkadziesiąt lat przed Andreasem Werckmeisterem w Europie. Zhu Zaiyu użył do obliczeń ogromnego zestawu liczydła, wyciągając pierwiastek dwunastego stopnia z dwóch z niezwykłą precyzją. Jego motywacją była konfucjańska chęć przywrócenia "idealnego nastrojenia" starożytnych dzwonów, co uważał za swój obowiązek wobec przodków.

Jego dzieło Yuèlǜ Quánshū (樂律全書) jest monumentalnym dowodem na to, że chińska muzyka była domeną genialnych matematyków. Choć jego odkrycie nie zostało w pełni wdrożone w tradycyjnej praktyce muzycznej tamtego czasu, do dziś pozostaje symbolem potęgi chińskiej myśli naukowej stosowanej w służbie harmonii dźwięku.


Podsumowanie

Rola muzyki w kulturze chińskiej, zwłaszcza w jej starożytnym i konfucjańskim wydaniu, była wielowymiarowa i wykraczała daleko poza estetykę. Po pierwsze, muzyka była narzędziem etycznym – wierzono, że właściwe dźwięki potrafią uszlachetnić ludzką naturę, a te niewłaściwe prowadzą do chaosu. Po drugie, stanowiła ona fundament polityczny – system Lǐyuè był szkieletem porządku społecznego, pozwalającym na pokojowe współistnienie różnych warstw społeczeństwa.

Po trzecie, muzyka była dyscypliną naukową – związana z matematyką, astronomią i metrologią, służyła do mierzenia czasu i przestrzeni. Po czwarte, pełniła rolę medium komunikacji duchowej – pozwalała na porozumienie między ludźmi (Zhīyīn) oraz między człowiekiem a siłami natury. Wreszcie, muzyka była barometrem stabilności państwa, pozwalając władcom na diagnozowanie problemów społecznych poprzez analizę pieśni ludowych.

Oceniając ten wpływ, należy stwierdzić, że konfucjańskie podejście do muzyki nadało cywilizacji chińskiej niezwykłą spójność. Przez tysiące lat muzyka była spoiwem, które łączyło rytuały dworskie z codziennym życiem ludu, tworząc unikalną kulturę słuchania i szacunku dla harmonii. Do dziś w chińskim myśleniu o świecie przetrwało przekonanie, że pokój i sukces zaczynają się od właściwego "dostrojenia" się do otoczenia.


Przysłowia i anegdoty o muzyce i nauce

  1. Góry i płynąca woda (Bratnia dusza rozumiejąca naszą naukę)

    • Znakami tradycyjnymi: 高山流水 (Gāo shān liú shuǐ)

    • Znaczenie: Metafora głębokiej przyjaźni lub doskonałego zrozumienia czyjejś sztuki lub myśli naukowej.

  2. Dźwięk instrumentu zdradza serce (O szczerości badacza)

    • Znakami tradycyjnymi: 琴心劍膽 (Qín xīn jiàn dǎn)

    • Znaczenie: Mieć serce czyste jak dźwięk cytry, a odwagę ostrą jak miecz. Opisuje ideał uczonego-wojownika.

  3. Grać na qin przed krową (Marnować wiedzę na ignoranta)

    • Znakami tradycyjnymi: 對牛彈琴 (Duì niú tán qín)

    • Znaczenie: Wyjaśniać skomplikowane teorie naukowe lub prezentować wysoką sztukę komuś, kto nie jest w stanie ich pojąć.

  4. Kto zna dźwięk (Ten, który naprawdę rozumie meritum)

    • Znakami tradycyjnymi: 知音難覓 (Zhī yīn nán mì)

    • Znaczenie: Trudno znaleźć kogoś, kto w pełni rozumie głębię naszej pracy lub myśli (bratnią duszę intelektualną).

  5. Wymiana nefrytu na muzykę (Dzielenie się wiedzą)

    • Znakami tradycyjnymi: 拋磚引玉 (Pāo zhuān yǐn yù)

    • Znaczenie: Rzucić cegłę, by przywołać nefryt – skromne przedstawienie własnej opinii naukowej, by zachęcić innych do mądrzejszych wypowiedzi.

  6. Harmonia bez identyczności (Konfucjański ideał naukowy)

    • Znakami tradycyjnymi: 和而不同 (Hé ér bù tóng)

    • Znaczenie: Dążyć do harmonii (jak w orkiestrze), zachowując przy tym niezależność myślenia i różnorodność poglądów.

Powiązane artykuły: 1

//
Ilustracja artykułu: Chińskie instrumenty muzyczne

Tytuł: Chińskie instrumenty muzyczne

古琴 Guqin to dosłownie „Starożytny Qin”. Pierwotnie instrument nazywany był po prostu qin, ale ponieważ z biegiem stuleci powstawało więcej podobnych instrumentów, do nazwy dodano znak gu, co miało zapewne podkreślić, że guqin był ...

Guzheng, czy też inaczej cytra, to jeden z najpopularniejszych instrumentów w Chinach.
Przeczytaj...






Czytaj i słuchaj rozdziałów książek napisanych przez twórcę portalu Chiny.pl U góry książki o Chinach i Azji Wschodniej, w tym wciąż nie wydane. Przyłącz się do zabawy i pomóż autorowi je napisać. Szczegóły tutaj.

Chińska archeologia językowa

Przedziwne, pouczające, śmieszne i ciekawe zakamarki języka chińskiego. Książka zawiera kilkaset znaków, słów, zwrotów i idiomów. Te fascynujące „jednostki znaczenia” są esencją i smakiem języka chińskiego. Każdemu z nich towarzyszy omówienie lub garść fascynujących ciekawostek na temat Chin i nie tylko. To jeden wielki, kulturowy wanderlust.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Tajwan

Wielka piguła wiedzy o Tajwanie. Pełna pozytywnej energii, niemal zupełnie nieznanych ciekawostek i opowieści mieszkańców o współczesnym i dawnym życiu.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Oni albo my! Tom 2

Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.

Zguba lub Przetrwanie Państwa

Pogłębiona analiza konfliktu między Stanami Zjednoczonymi a Chinami oraz jego najważniejszego pola zmagań: Tajwanu. Analiza opiera się na koncepcjach zawartych w dziele „Sztuka wojny” oraz we współczesnej koncepcji wojen nieograniczonych.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Traktat Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Zakamarki chińskich serc

Piękny prezent Zbiór 81 pięknych maksym i sentencji, które oświetlają Chińczykom drogę w codziennym życiu i troskach

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Przedziwne opowiastki Państwa Środka

Pięknie ilustrowany zbiór 81 przysłów i powiedzeń, które pomogą zrozumieć myśli mieszkańców Państwa Środka

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Chińskie opowieści wojenne

To zbiór opowieści i anegdot i powiedzeń wojennych, który pozwala poczuć ducha chińskiej historii od nie do końca pokojowej strony. To zarazem zbiór relacji i anegdot o najsłynniejszych bitwach, potyczkach i fortelach historii Chin.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Perfidne fortele Mistrzów Wojowania

Zbiór pochodzących z całego świata relacji z mistrzowsko zrealizowanych forteli i podstępów. Każdy z komentarzem nawiązującym do traktatu Sztuka wojny lub skłaniającym do głębszej zadumy wyjaśnieniem dlaczego fortel się powiódł.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Feudalizm we wszystkim prócz nazwy

Każdy ład światowy to system hierarchiczny, w którym status decyduje o tym, czy państwo może łamać lub naginać zasady. Feudalny charakter porządku Pax Americana polega na regulacji dostępu do energii. Rola państw wasalnych (junior-partnerów) to wypełnianie swoich powinności.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Kalendarz geopolityczny

Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.

Portrety tajwańskich aborygenów

18 najpiękniejszych portretów foto, które autor wykonał w czasie prac nad książką Pieśni dalekich plemion Format A3, foliowane. Trzy portrety sygnowane. Zobacz galerię