Chiny.pl

Mencjusz (Meng Zi)

Mencjusz (ok. 372–289 p.n.e.), znany w Chinach jako Mengzi, jest uważany za „Drugiego Mędrca” po Konfucjuszu. To on nadał konfucjanizmowi formę, która pozwoliła mu stać się ideologią państwową Chin na dwa tysiąclecia.

Mencjusz (ok. 372–289 p.n.e.), znany w Chinach jako Mengzi, jest uważany za „Drugiego Mędrca” po Konfucjuszu. To on nadał konfucjanizmowi formę, która pozwoliła mu stać się ideologią państwową Chin na dwa tysiąclecia. Był filozofem bojowym, nieustraszonym w krytyce królów i głęboko wierzącym w immanentną dobroć ludzkiej natury.

-charbox-

Dzieciństwo

Esencją konfucjanizmu jest m.in. podążanie za przykładem starszych. Istnieje bardzo piękna opowieść o dzieciństwie Mencjusza, oczywiście przekuta do formy chengyu, która niesie w sobie konfucjański nacisk na stworzenie właściwych warunków do rozwoju.

Opowieść głosi, że matka Mencjusza kilka razy zmieniała miejsce zamieszkania, aby jej dziecko mogło dorastać we właściwym otoczeniu. Gdy mieszkała w pobliżu świątyni, zauważyła, że jej dziecko imituje zachowania żałobników i ludzi składających ofiary. Przeprowadziła się więc i zamieszkała w pobliżu targu. Tam jednak chłopiec zaczął naśladować zachowania kupców – uczył się targowania i prowadzenia kramu.

Uznawszy, że nie jest to odpowiednie miejsce dla syna, przeniosła się w pobliże szkoły. Wkrótce Mencjusz zaczął naśladować zarówno nauczycieli, jak i uczniów. W rezultacie jego zapał do zdobywania wiedzy i rozumienia świata rozkwitł, a rozwój jego osobowości i umysłu mógł iść w najbardziej pożądanym kierunku.

Nauki Mencjusza

Mencjusz twierdził, że natura człowieka jest dobra (xing ben shan 性本善), jednak należy ją pielęgnować i rozwijać. Człowiek według tej teorii jest z natury dobry, a podstawy cnót moralnych mają charakter wrodzony, ale – znowu – należy je strzec i rozwijać.

Poniżej kilka najbardziej znanych maksym i powiedzeń Mencjusza. Większość z nich jest rozpoznawana w mowie potocznej nawet przez praktycznie wszystkich ludzi wziętych z łapanki na ulicy.

-ilustracja-
-ilustracja-

Mędrzec nie obwinia nieba ani innych ludzi. Przyczyn niepowodzeń szuka w sobie samym. Zdanie to przekształciło się we chengyu 怨天尤人 (yuàntiānyóurén) – winić każdego tylko nie siebie.

-ilustracja-

Niektórzy ludzie, góry, i inne rzeczy, które choć pochodzą z tego samego rodzaju, to wyróżniają się wielkością. Tak dzieje się z Konfucjuszem pośród innych nauczycieli, górą Tai (泰山) pośród pagórków. Ich natura jest taka sama, lecz skala wielkości już nie.

Dziedzictwo i wpływ Mencjusza na przyszłe pokolenia Hanów

1. Matka Mencjusza: Wzorzec edukacji domowej

W kulturze chińskiej postać matki Mencjusza, pani Zhang, jest niemal tak samo ważna jak on sam. Najsłynniejsza anegdota „Matka Menga trzy razy zmienia sąsiedztwo” (Meng mu san qian) opisuje jej determinację w zapewnieniu synowi odpowiedniego otoczenia. Najpierw mieszkali obok cmentarza, gdzie mały Meng naśladował płaczki pogrzebowe; potem obok targu, gdzie uczył się kłótni handlarzy. Dopiero gdy osiedli obok szkoły, matka uznała, że to właściwe miejsce dla przyszłego mędrca.

Kolejna opowieść mówi o momencie, gdy młody Mencjusz zaniedbał naukę. Jego matka, widząc to, wzięła nóż i przecięła tkaninę, nad którą pracowała na krosnach. Wyjaśniła mu, że porzucenie nauki jest jak przecięcie osnowy materiału – praca idzie na marne, a efekt jest bezużyteczny. To radykalne działanie wstrząsnęło Mencjuszem tak bardzo, że od tego dnia stał się najpilniejszym uczniem w państwie Zou.

Historyczna kronika Lienü Zhuan (Biografie wybitnych kobiet) z dynastii Han tak opisuje jej wpływ:

Cytat: „Matka Mencjusza rozumiała zasadę, że otoczenie kształtuje człowieka. Przez swe czyny, a nie tylko słowa, nauczyła syna, że droga mędrca wymaga nieprzerwanej dyscypliny, tak jak tkanina wymaga każdej jednej nici, by stać się szatą”. — Liu Xiang, Lienü Zhuan


2. Doktryna wrodzonej dobroci: Przypadek dziecka i studni

Centralnym punktem filozofii Mencjusza była teza, że natura ludzka (xing) jest dobra, tak jak woda naturalnie płynie w dół. Aby to udowodnić, posłużył się słynnym eksperymentem myślowym: wyobraźmy sobie człowieka, który nagle widzi dziecko lada chwila wpadające do studni. Mencjusz twierdził, że każdy świadek poczuje natychmiastowy impuls niepokoju i współczucia (ceyin zhi xin).

Według Mencjusza ten odruch nie wynika z chęci przypodobania się rodzicom dziecka, zdobycia sławy u sąsiadów czy nienawiści do krzyku dziecka – jest on instynktowny. Ten impuls jest „kiełkiem” humanitarności (ren). Zadaniem człowieka nie jest więc nauka dobra od zera, lecz pielęgnowanie tych wrodzonych pędów, które nosimy w sobie, zanim zostaną stłumione przez brutalność świata.

W swoim głównym dziele, Księdze Mencjusza, filozof wykłada to następująco:

Cytat: „Ludzie posiadają cztery początki, tak jak posiadają cztery kończyny. [...] Początek współczucia to humanitarność; początek wstydu to sprawiedliwość; początek ustępliwości to rytuał; początek rozróżniania dobra od zła to mądrość”. — Mengzi, 2A:6


3. Prawo do buntu i Mandat Niebios

Mencjusz był jednym z najbardziej radykalnych myślicieli politycznych starożytności. Jako pierwszy sformułował teorię, że władca, który nie dba o lud, przestaje być królem i staje się zwykłym „nędznikiem”. Kiedy król Xuan z Qi zapytał go, czy dopuszczalne było obalenie tyranów z dynastii Xia i Shang, Mencjusz odpowiedział, że słyszał o zgładzeniu bandyty imieniem Zhou, ale nie o zabiciu władcy.

Dla Mencjusza suwerenność nie pochodziła z urodzenia, lecz z Mandatu Niebios (Tianming), który przejawia się poprzez wolę ludu. Jeśli lud cierpi z głodu i ucisku, oznacza to, że Niebiosa wycofały swoje poparcie dla dynastii. Ta teoria legitymizowała bunty chłopskie i rewolucje w Chinach przez kolejne dwa tysiące lat, stanowiąc swoistą konstytucyjną blokadę dla absolutnej tyranii.

W Księdze Mencjusza znajduje się niezwykle odważne stwierdzenie, które przez wieki przerażało chińskich despotów:

Cytat: „Lud jest najcenniejszy; ołtarze bogów ziemi i ziarna są drugie; władca zaś jest najmniej ważny”. — Mengzi, 7B:14


4. Wielkie Morze Energii (Hao ran zhi qi)

Mencjusz wprowadził do konfucjanizmu pojęcie niemal mistyczne – „rozległe, płynne Qi” (hao ran zhi qi). Była to dla niego energia moralna, którą człowiek gromadzi poprzez systematyczne postępowanie zgodnie ze sprawiedliwością. Opisywał ją jako siłę, która wypełnia przestrzeń między Niebem a Ziemią i sprawia, że człowiek staje się nieustraszony wobec jakiejkolwiek potęgi zewnętrznej.

Ta energia nie mogła zostać uzyskana przez jednorazowy akt dobroci ani wymuszona. Mencjusz ostrzegał przed „pomaganiem kiełkom rosnąć poprzez wyciąganie ich z ziemi”. Prawdziwa moc moralna rośnie powoli, jako efekt uboczny codziennego życia w prawdzie. Dzięki tej koncepcji Mencjusz stał się patronem „nieugiętych urzędników”, którzy woleli śmierć z rąk cesarza niż sprzeniewierzenie się swoim zasadom.


5. Ekonomia: System „Studnia-Pole” (Jing tian)

W przeciwieństwie do wielu idealistów, Mencjusz rozumiał, że moralność zaczyna się od pełnego brzucha. Twierdził, że tylko wykształcona elita może zachować stałe serce bez stałego dochodu; zwykły lud, pozbawiony środków do życia, popadnie w przestępstwa. Dlatego proponował utopijny, ale logiczny system podziału ziemi zwany Jing tian.

Nazwa pochodzi od znaku graficznego na studnię (jing 井), który dzieli pole na dziewięć kwadratów. Osiem zewnętrznych pól należało do poszczególnych rodzin, a środkowe pole było „polem publicznym”, uprawianym wspólnie przez wszystkich na rzecz państwa. System ten miał gwarantować bezpieczeństwo żywnościowe i sprawiedliwość społeczną, stając się modelem dla wielu późniejszych reform rolniczych w Chinach i Japonii.


6. Mencjusz a królowie: Filozof, który nie znał strachu

Podróżując po zwaśnionych królestwach epoki Walczących Państw, Mencjusz rozmawiał z władcami jak z równymi sobie, a często z pozycji wyższości moralnej. Słynna jest jego rozmowa z królem Hui z Liang. Król, witając mędrca, zapytał: „Starcze, jakie korzyści przynosisz mojemu państwu?”. Mencjusz natychmiast go skarcił, twierdząc, że jeśli król mówi o „korzyściach”, to urzędnicy będą myśleć o swoich korzyściach, a lud o swoich, co doprowadzi państwo do ruiny.

Mencjusz upierał się, że jedyną rzeczą, o jakiej król powinien mówić, jest humanitarność (ren) i sprawiedliwość (yi). Jego bezkompromisowość sprawiła, że choć królowie go szanowali i hojnie obdarowywali, rzadko który decydował się wprowadzić jego rady w życie – były one zbyt wymagające dla monarchów pragnących szybkiego podboju sąsiadów.

Historyk Sima Qian w Zapiskach historyka zauważa z nutą goryczy:

Cytat: „Mencjusz głosił drogę starożytnych królów, ale czasy, w których żył, były czasami podstępu i przemocy. Jego nauki uznano za niepraktyczne, gdyż nie uczyły, jak wygrywać wojny, lecz jak być człowiekiem”. — Sima Qian, Shiji


7. Spór z Gaozim: Czy natura ludzka to białe płótno?

Największym rywalem intelektualnym Mencjusza był filozof Gaozi, który twierdził, że natura ludzka jest neutralna – ani dobra, ani zła – jak woda, która płynie tam, gdzie wykopie się kanał. Gaozi argumentował, że moralność jest rzeczą wyuczoną, „zewnętrzną”, narzuconą na człowieka jak kształt nadany drewnu wierzbowemu przez rzemieślnika robiącego puchary.

Mencjusz odpowiedział genialną metaforą: jeśli rzemieślnik robi puchary z wierzby, musi ją najpierw poranić i wygiąć. Czy moralność ma być dla człowieka torturą? Jeśli tak, to nikt nie chciałby być dobry. Według Mencjusza dobroć jest dla człowieka tak naturalna, jak dla wody płynięcie w dół – można wodę zmusić, by trysnęła w górę, ale nie jest to jej natura. Ten spór zdefiniował chińską antropologię filozoficzną na wieki.


8. Definicja Prawdziwego Mężczyzny (Da zhangfu)

Mencjusz stworzył wzorzec „Wielkiego Człowieka” (Da zhangfu), który stał się fundamentem męskiej tożsamości w kręgu kulturowym konfucjanizmu. Dla niego bycie wielkim nie zależało od siły fizycznej czy władzy, lecz od niezależności wewnętrznej. Prawdziwy mężczyzna to taki, który „mieszka w szerokim domu świata, stoi na właściwym miejscu świata i kroczy wielką drogą świata”.

Jego definicja wielkości zawierała trzy warunki: „nie dać się skorumpować bogactwu i zaszczytom; nie dać się złamać biedzie i poniżeniu; nie dać się zastraszyć sile i potędze”. Ten etos sprawił, że Mencjusz był inspiracją dla dysydentów i reformatorów przez wieki – od średniowiecznych uczonych po nowoczesnych działaczy demokratycznych.


Podsumowanie i ocena

Twórczość Mencjusza miała kolosalny, pozytywny wpływ na stabilność chińskiej cywilizacji. To on przekształcił konfucjanizm z zestawu etykiety dworskiej w głęboką filozofię psychologiczną i społeczną. Jego wiara w dobroć człowieka dawała ludziom nadzieję i poczucie godności, a teoria Mandatu Niebios stanowiła jedyny realny bezpiecznik ograniczający władzę cesarską. Dzięki Mencjuszowi chińska edukacja skupiła się na rozwoju moralnym, co pozwoliło na stworzenie stabilnej warstwy urzędniczej (mandarynów), która trzymała państwo w ryzach nawet podczas upadków dynastii.

Z drugiej strony, jego nauki niosły ze sobą pewne negatywne skutki. Skrajny nacisk na moralność i humanitaryzm często prowadził do lekceważenia twardych praw ekonomii, techniki i wojskowości. Władcy, którzy próbowali być „królami-mędrcami” w myśl Mencjusza, czasami okazywali się bezbronni wobec brutalnych najeźdźców (jak Mongołowie czy Mandżurowie), którzy nie przejmowali się etyką. Ponadto dogmat o wrodzonej dobroci natury ludzkiej sprawiał, że chińskie prawo rzadziej skupiało się na budowaniu instytucjonalnych systemów kontroli (checks and balances), wierząc naiwnie, że wystarczy wychować dobrego człowieka na szczycie.

W ostatecznym rozrachunku Mencjusz był „sumieniem Chin”. Nawet jeśli jego ideały rzadko realizowano w pełni, służyły one jako wieczny punkt odniesienia i standard, do którego każda władza musiała się porównywać, co bez wątpienia łagodziło obyczaje w ciągu wieków chińskiej historii.


Słynne przysłowia i powiedzenia

  1. Mencjusz przeprowadza się trzy razy (Mèng mǔ sān qiān - 孟母三迁): Używane, by podkreślić, jak kluczowe dla wychowania dziecka jest odpowiednie otoczenie.

  2. Pomagać kiełkom rosnąć przez wyciąganie ich (Bá miáo zhù zhǎng - 拔苗助长): Przestroga przed nadmierną niecierpliwością, która psuje efekt pracy; odpowiednik polskiego „co nagle, to po diable”, ale z kontekstem niszczenia natury rzeczy.

  3. Pięćdziesiąt kroków wyśmiewa sto kroków (Wǔ shí bù xiào bǎi bù - 五十步笑百步): Oznacza kogoś, kto krytykuje innych za błąd, który sam popełnił, tylko w mniejszej skali (odpowiednik „przyganiał kocioł garnkowi”).

  4. Mieć stałe serce mimo braku stałego mienia (Héng chǎn héng xīn - 恒产恒心): Często cytowane w polityce gospodarczej; oznacza, że stabilność materialna jest podstawą stabilności moralnej ludu.

 

Powiązane artykuły: 1

//
Ilustracja artykułu: Konfucjanizm i Dialogi konfucjańskie

Tytuł: Konfucjanizm i Dialogi konfucjańskie

Konfucjanizm to nie tylko system filozoficzny, ale fundament cywilizacji Azji Wschodniej. W centrum tego gmachu myśli stoją Dialogi konfucjańskie (Lúnyǔ), zbiór aforyzmów i rozmów Mistrza z jego uczniami, który przez ponad dwa tysiąclecia kształtował moralność, politykę i stru...

Jedną z naczelnych koncepcji konfucjanizmu jest Rytuał (li 禮). Stanowi on spójny i szczegółowy wzorzec postępowania obejmujący wszystkie aspekty życia społecznego i relacji między ludźmi. Sankcjonuje role i praktyki społeczne, przez co przyczynia się do ustanowienia powszechnej harmonii. Jednym z elementów tej harmonii były merytokratyczny system awansu społecznego, zastępujący szlachectwo krwi szlachectwem pielęgnowanej nauką doskonałości moralnej wyznaczanej przestrzeganiem cnót.
Przeczytaj...






Czytaj i słuchaj rozdziałów książek napisanych przez twórcę portalu Chiny.pl U góry książki o Chinach i Azji Wschodniej, w tym wciąż nie wydane. Przyłącz się do zabawy i pomóż autorowi je napisać. Szczegóły tutaj.

Chińska archeologia językowa

Przedziwne, pouczające, śmieszne i ciekawe zakamarki języka chińskiego. Książka zawiera kilkaset znaków, słów, zwrotów i idiomów. Te fascynujące „jednostki znaczenia” są esencją i smakiem języka chińskiego. Każdemu z nich towarzyszy omówienie lub garść fascynujących ciekawostek na temat Chin i nie tylko. To jeden wielki, kulturowy wanderlust.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Tajwan

Wielka piguła wiedzy o Tajwanie. Pełna pozytywnej energii, niemal zupełnie nieznanych ciekawostek i opowieści mieszkańców o współczesnym i dawnym życiu.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Oni albo my! Tom 2

Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.

Zguba lub Przetrwanie Państwa

Pogłębiona analiza konfliktu między Stanami Zjednoczonymi a Chinami oraz jego najważniejszego pola zmagań: Tajwanu. Analiza opiera się na koncepcjach zawartych w dziele „Sztuka wojny” oraz we współczesnej koncepcji wojen nieograniczonych.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Traktat Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Zakamarki chińskich serc

Piękny prezent Zbiór 81 pięknych maksym i sentencji, które oświetlają Chińczykom drogę w codziennym życiu i troskach

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Przedziwne opowiastki Państwa Środka

Pięknie ilustrowany zbiór 81 przysłów i powiedzeń, które pomogą zrozumieć myśli mieszkańców Państwa Środka

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Chińskie opowieści wojenne

To zbiór opowieści i anegdot i powiedzeń wojennych, który pozwala poczuć ducha chińskiej historii od nie do końca pokojowej strony. To zarazem zbiór relacji i anegdot o najsłynniejszych bitwach, potyczkach i fortelach historii Chin.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Perfidne fortele Mistrzów Wojowania

Zbiór pochodzących z całego świata relacji z mistrzowsko zrealizowanych forteli i podstępów. Każdy z komentarzem nawiązującym do traktatu Sztuka wojny lub skłaniającym do głębszej zadumy wyjaśnieniem dlaczego fortel się powiódł.

Zamów rozdział, dołącz do Patronite lub kup w przedsprzedaży.

Feudalizm we wszystkim prócz nazwy

Każdy ład światowy to system hierarchiczny, w którym status decyduje o tym, czy państwo może łamać lub naginać zasady. Feudalny charakter porządku Pax Americana polega na regulacji dostępu do energii. Rola państw wasalnych (junior-partnerów) to wypełnianie swoich powinności.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Kalendarz geopolityczny

Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.

Portrety tajwańskich aborygenów

18 najpiękniejszych portretów foto, które autor wykonał w czasie prac nad książką Pieśni dalekich plemion Format A3, foliowane. Trzy portrety sygnowane. Zobacz galerię